-
1 nature
1. f1) природа, натураla voix de la nature — голос природыétat de nature — природное, естественное состояниеforcer la nature — делать что-либо сверх сил, насиловать себяdessiner d'après nature — рисовать с натурыpasser une semaine en pleine nature — провести неделю на природе••en nature — натурой, натуральный2) естественность, безыскусственностьne pas farder la nature — не приукрашивать действительностьseconde nature — вторая натураune nature insouciante — беззаботный человекriche nature разг. — способный человек; богатая натураc'est une nature heureuse — у него счастливый характерde sa nature, par nature — по природе, от природыde nature à... — могущий, способный что-либо сделатьcette mesure est de nature à exciter le mécontentement — эта мера может возбудить недовольствоselon la nature de... — смотря по характеруde telle nature que... — такого рода, что...••dans la nature разг. — 1) в отдалённом, труднодоступном месте 2) в стороне от дороги ( об автомобилисте)2. adj invar1) естественный, натуральныйplus grand que nature — больше натуральной величиныportrait bien nature — очень похожий портрет2) в натуральном виде; без приправ ( о кушанье); в чистом виде3) разг. естественный, безыскусный; непосредственный; простой4) разг. наивный, простоватый3. adv прост.конечно, само собой -
2 tournant
1. adj ( fém - tournante)1) вертящийся, вращающийся; поворотныйmouvement tournant — 1) вращательное движение 2) воен. обход2) извилистый3) изменчивый; переменныйhoraires tournants — расписание со сдвигом2. m1) поворот••3) перен. поворот, перелом; переломный моментprendre le [son, un] tournant — изменить поведение, политику и т. п.marquer un tournant — означать, знаменовать перелом4) водоворот, омут5) мельничное колесо; постав -
3 dans la nature
разг.1) в неизвестном направлении, бог знает где (куда), неизвестно где- être dans la nature des chosesEst-ce que tu dînes à la maison ce soir? Parce que nous serons seuls. La cuisinière est allée voir sa mère malade, Papa et Élisabeth sont dans la nature, et Mammy dans sa chambre avec la migraine. (N. Loriot, Un cri.) — Ты сегодня вечером обедаешь дома? Потому что мы будем одни. Кухарка пошла проведать свою больную мать, папа и Элизабет неизвестно где, а бабуля у себя в комнате, у нее мигрень.
-
4 dans la nature
-
5 prendre bien son tournant
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre bien son tournant
См. также в других словарях:
Бякин, Илья Владимирович — Чемпион зимних Олимпийских игр 1988 (Калгари) (хоккей с шайбой, защитник и нападающий); родился 2 февраля 1963 г. заслуженный мастер спорта; в 1981 1983 и 1986 1990 в "Автомобилисте" (Свердловск), в 1983 1986 в "Спартаке"… … Большая биографическая энциклопедия
Хабибулин, Николай Иванович — Чемпион зимних Олимпийских игр (1992); российский спортсмен (хоккей с шайбой, вратарь); родился 13 января 1973 г. в г. Свердловске; Мастер спорта международного класса; Выступал за "Автомобилисте" (1989, Свердловск), за ЦСКА (1991 1994) … Большая биографическая энциклопедия
АВТОМОБИЛЬ, СКРИПКА И СОБАКА КЛЯКСА — АВТОМОБИЛЬ, СКРИПКА И СОБАКА КЛЯКСА, СССР, Мосфильм, 1974, цв., 101 мин. Детская музыкальная комедия. Почти правдоподобная история о пятиклассниках музыканте и конструкторе автомобилисте, а также их подружке самой красивой девочке на свете, ее… … Энциклопедия кино
Полтавский, Семён Владимирович — Семён Полтавский … Википедия
Зайцев, Вячеслав Алексеевич — Это статья о волейболисте. О модельере см. Зайцев, Вячеслав Михайлович Спортивные награды Волейбол Олимпийские игры Серебро Монреаль 1976 Золото … Википедия
Скорович, Сергей Леонидович — Сергей Скорович … Википедия
Скорович — Скорович, Сергей Леонидович Сергей Скорович … Википедия
Эйнуллаев — Эйнуллаев, Надир Мурад оглы Надир Эйнуллаев Общая информация Полное имя Надир Мурад оглы Э … Википедия
Франскевич, Денис Валерьевич — Денис Валерьевич Франскевич Позиция … Википедия
Джавадов, Искендер Джавад оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джавадов. Искендер Джавадов … Википедия
Попов, Дмитрий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Попов, Дмитрий … Википедия
